ランキングCSVダウンロードにUTF-8 BOMを付与して文字化けを防止

1. 目的:
ランキング画面の「⬇ CSVダウンロード」機能(v1.64.0で追加、v1.82.0で絞り込み結果対応)は「Excel等で集計できます」と案内していますが、プレイヤー名には日本語(例: サンプル太郎、テスター)が含まれるため、生成するCSVファイルがUTF-8(BOMなし)の場合、Windows版Excelで直接ダブルクリックして開くと日本語のプレイヤー名やヘッダーが文字化けする典型的な問題が起こり得ます。現状の実装ファイルにCSV生成部分の詳細は含まれていませんが、「Excel等で集計できます」という案内文と実データに日本語が混在する構成から、BOM付与漏れによる文字化けリスクが高いと判断し、予防的に対応します。

2. 具体的な仕様:
- CSVダウンロード処理(通常の上位50件、および絞り込み結果版の両方)で、Blob生成時にファイル先頭へUTF-8 BOM (\uFEFF もしくは byte列 EF BB BF) を付与する。
- JS側で `new Blob(['\uFEFF' + csvContent], { type: 'text/csv;charset=utf-8;' })` のようにBOMを含めてBlobを生成し直す。
- ファイル名・ダウンロード動作・列構成・_filteredサフィックスなど既存の挙動は一切変更しない。
- コピー機能(クリップボードへのコピー)はBOM付与の対象外とし、従来どおりプレーンテキストのままにする(BOM文字が貼り付け先に混入しないようにするため)。
- 実装後、日本語プレイヤー名を含むCSVをWindows版Excelで開いても文字化けしないことを確認する。

3. 既存機能との整合:
- ダウンロードされるCSVの列構成、ファイル名パターン(_filtered付与など)、0件時の案内表示、コピー機能の内容は変更しない。
- BOM付与はダウンロード時のBlob生成部分のみの追加変更であり、サーバー側API・DBスキーマ・他画面への影響はない。
- 既存のCSVを開いていたユーザー環境(Excel以外のテキストエディタ等)でもBOMは無視されるか正しく処理されるため、後方互換性は保たれる。