シフト表のCSVエクスポート機能の追加

## 1. 目的
印刷・PNG出力に加え、生成したシフト表をCSV形式でダウンロードできるようにする。担当者がExcelやGoogleスプレッドシートに取り込んで給与計算・勤怠管理システムへの転記作業を効率化できる。

## 2. 具体的な仕様

### 2-1. 追加UI
- 既存の「印刷」「PNG保存」ボタンの隣に「CSVダウンロード」ボタンを追加する
- ボタンラベル: 📄 CSV保存
- デザインは既存ボタンと統一（同サイズ・同スタイル）

### 2-2. 出力CSVの構造
**ファイル名**: `shiftmate_YYYYMM.csv`（例: shiftmate_202506.csv）

**フォーマット（行列構成）**:
```
氏名, 1日(月), 2日(火), 3日(水), ... , 31日(日), 出勤日数
スタッフA, 早番, 休み, 中番, ... , 遅番, 20
スタッフB, 休み, 遅番, 休み, ... , 早番, 18
...
必要人数, 3, 3, 3, ..., 3,
実際人数, 3, 2, 3, ..., 3,
```
- 1行目: ヘッダー行（「氏名」＋各日付＋曜日＋「出勤日数」）
- 2行目以降: スタッフ1名1行。各日セルには「早番」「中番」「遅番」「休み」を記載
- 末尾2行: 各日の「必要人数（設定値）」と「実際の割当人数」を集計行として出力
- 未割当セル（人数不足）は「未定」と記載

### 2-3. 文字コード・改行コード
- 文字コード: UTF-8（BOM付き）でExcelでの文字化けを防ぐ
- 改行コード: CRLF（\r\n）

### 2-4. 実装方法（JS側）
- 外部ライブラリ不要。純粋なJavaScriptで文字列を組み立てBlobを生成
- `Blob(['\uFEFF' + csvString], { type: 'text/csv;charset=utf-8;' })` でBOM付きUTF-8を生成
- `URL.createObjectURL` + `<a>` タグの `download` 属性でダウンロードを実行
- 既存のLocalStorageから読み込んだシフトデータをそのまま利用するため、データ構造の変更は不要

### 2-5. スマホ対応
- スマホでもボタンをタップしてダウンロード可能（ブラウザのダウンロード機能に委譲）
- ボタンはスマホ時も操作エリアに表示し、横スクロールに埋もれない位置（シフト表上部の操作バー）に配置

## 3. 既存機能との整合
- LocalStorageのデータ構造・既存のシフト生成ロジック・手動修正モード・印刷/PNG機能には一切手を加えない
- CSVはあくまで「現在画面に表示されている月のシフトデータ」を読み取って出力するだけの独立処理
- アラート表示・集計サマリーの動作にも影響しない
- シフト未生成（データなし）の状態でCSVボタンを押した場合は `alert('シフトを生成してからエクスポートしてください')` を表示して処理を中断する