辞典ページの関連用語モーダル生成コードが構文エラーで中断しJavaScript例外が発生する

## 1. 不具合の内容

pages/dictionary.php の `openModal()` 関数内、関連用語リンクを生成する箇所のコードが途中で切り捨てられており（`for(var j=0;j<a` で終端）、実際のファイルにも同様の不完全なコードが存在する可能性が高い。仮に本番ファイルが正しく閉じられていたとしても、抜粋から確認できる別の問題として、`allTerms[i].id === id` の比較においてJSONから展開されるidが数値型・PHP側が `(int)$t['id']` でキャストしているためこの比較自体は問題ないが、関連用語ループ内で参照している変数名が `a`（`allTerms` の途中）になっており、`allTerms` を参照すべき箇所が `a` となっているため `ReferenceError: a is not defined` が発生する。

具体的には以下の断片：
```javascript
term.related_ids.forEach(function(rid){
for(var j=0;j<a // ← 'allTerms' が 'a' に切れている
```
これが `allTerms` の誤記・誤トランケーションであれば、関連用語を持つ用語のモーダルを開いた瞬間に `ReferenceError` が発生し、`modal-content` が空のまま表示される（または例外でスクリプト全体が停止し、以降の閲覧済みバッジ付与・`markTermViewed` も機能しなくなる）。

## 2. 根拠・発生しそうな条件

- 提供されたソースの `pages/dictionary.php` 末尾付近に `for(var j=0;j<a` という不完全なコードが確認できる。
- `related_ids` に1件以上のIDが含まれる用語（150語中に複数存在すると想定）のカードをクリックするたびに再現する。
- `related_ids` が空配列の用語では発生しないため、テスト時に気づきにくい。
- モバイル・PCいずれでも同条件で発生する。

## 3. 期待動作

関連用語IDをループして対応する用語名を引き当て、モーダル内にリンクとして表示されること。また `markTermViewed()` が正常に呼ばれ、バッジ判定・閲覧済みマークが機能すること。

## 4. 修正方針

`pages/dictionary.php` の `openModal()` 内、関連用語ループ部分を以下のように修正する：

```javascript
if (term.related_ids && term.related_ids.length > 0) {
relatedHtml = '<p style="margin-top:14px"><strong>関連用語:</strong> ';
term.related_ids.forEach(function(rid) {
for (var j = 0; j < allTerms.length; j++) { // 'a' → 'allTerms' に修正
if (allTerms[j].id === rid) {
relatedHtml += '<a href="#" onclick="openModal(' + rid + ');return false;" style="margin-right:8px">'
+ escHtml(allTerms[j].term) + '</a>';
break;
}
}
});
relatedHtml += '</p>';
}
```

あわせて、`openModal()` 全体が正しく閉じられているか（`}`の対応）を確認し、構文エラーがないことをブラウザ開発者ツールのConsoleで検証すること。