進化・コンボ・ゲームオーバー時のバイブレーション(触覚)フィードバックの追加

1. 目的:
現在は進化やコンボの演出が Canvas 上の視覚エフェクトと効果音のみで通知されており、スマホでサイレントモード中や画面を注視していない瞬間はフィードバックに気づきにくい。スマホ対応を謳うアプリとして、Vibration API による軽い振動フィードバックを追加し、プレイ感の手応えを向上させる。PC(非対応環境)では自動的に無効化されるため安全に追加できる。

2. 具体的な仕様:
- game-topbar 内の既存トグルボタン群(pause-toggle, speed-toggle, bgm-toggle, sound-toggle)の並びに、同じ btn-sub / vd-round-toggle スタイルで 📳/🚫 の振動トグルボタン(id="vibrate-toggle")を追加する。
- ページ読み込み時に `('vibrate' in navigator)` で機能検出し、非対応ブラウザ(iOS Safari 等)ではボタンを display:none にして表示しない(誤操作・混乱防止)。
- localStorage キー `vibratePref` に 'on' / 'off' を保存し、対応端末ではデフォルト 'on' とする。既存の soundPref / bgmPref と同様の保存パターンに合わせる。
- ゲームロジックへの組み込み:
- 通常の進化(マージ)発生時: `navigator.vibrate(15)` 程度の短い振動。
- 2コンボ以上検出時: `navigator.vibrate(30)` とやや強めに。
- ゲームオーバー時: `navigator.vibrate([80, 40, 80])` のパターン振動。
- いずれも呼び出し前に `vibratePref === 'on' && navigator.vibrate` を確認し、無効時・非対応時は何もしない(例外を投げない)。
- 翻訳辞書 t() に `vibrate_label` (ja: '振動 オン/オフ', en: 'Vibration on/off') を追加し、ボタンの title/aria-label に使用。

3. 既存機能との整合:
- 既存の音声(SFX/BGM)トグル・一時停止・速度切替のロジックや UI 構造は変更せず、同列に1ボタン追加するのみ。
- 非対応端末(多くの iOS 端末・PC)ではボタン自体を表示しないため、UI が煩雑にならず既存レイアウトも崩れない。
- スコア計算・ランキング送信・図鑑・履歴機能には一切影響しない、演出面のみの追加。