結果コピー機能にWeb Share API対応を追加（スマホでSNS共有をワンタップ化）

1. 目的:
v1.16.0で追加した「📋 結果をコピー」ボタンは、Clipboard API→execCommand('copy')のフォールバックでテキストをクリップボードにコピーするのみで、ユーザーはコピー後に自分でLINEやX(Twitter)アプリを開いて貼り付ける必要がある。スマホユーザーが多いカジュアルゲームの特性上、ネイティブの共有シートを使えれば、結果共有までの手間が大幅に減り、SNS経由の新規流入も期待できる。

2. 具体的な仕様:
- ゲームオーバー画面の「📋 結果をコピー」ボタンの押下処理を拡張する。
- `navigator.share` が利用可能な環境（主にスマホブラウザ）では、まず `navigator.share({ title: t('app_name'), text: 生成済みのSNS向けテキスト, url: location.href })` を呼び出す。
- `navigator.share` が存在しない、またはユーザーがキャンセルした場合(AbortError)は、既存のClipboard API→execCommand('copy')のフォールバック処理をそのまま実行する（PCブラウザは従来どおりコピー動作）。
- ボタンのラベルは既存の「📋 結果をコピー」のままとし、共有成功時のみ簡単なトースト表示（例:「共有しました」）を追加、失敗時は従来の「コピーしました」表示を維持する。
- 日本語/英語の翻訳辞書に共有成功メッセージ用のキー（例: `share_done`）を1つ追加する。

3. 既存機能との整合:
- 既存のコピー内容生成ロジック（スコア・最大進化・プレイ時間・進化回数・最大コンボ・モード・URL）はそのまま再利用し、変更しない。
- Clipboard API / execCommand('copy') のフォールバックパスは完全に維持し、PCや非対応ブラウザでは今までどおりの「コピー」動作になる。
- ボタンのDOM構造・id・CSSは変更せず、クリックイベントハンドラ内の分岐追加のみで実装できるため、既存のCSRFやスコア送信フロー、DBスキーマには一切影響しない。