ランキング画面にトップ5のシェア用テキストコピー機能を追加

1. 目的:
ゲームオーバー画面ではv1.16.0からスコア・最大進化・プレイサマリーをSNS向けテキストとしてコピーできますが、ランキング画面には同種の共有導線がありません。今どのモード・どのタブ(今日/昨日/歴代)が盛り上がっているかを友人に共有して誘導できるようにし、参加者増加を狙います。

2. 具体的な仕様:
- ランキング画面(pages/ranking.php想定)の一覧上部または下部に「📋 ランキングをコピー」ボタンを追加。
- クリック時、現在選択中のモード名・タブ名(今日/昨日/歴代)・JST日付と、表示中リストの上位5件(順位・プレイヤー名・スコア)をテキストにまとめてクリップボードへコピーする。
例:
「合体ドロップ 🥕野菜モード 今日のランキング (2026-07-08)
1位 Hanako 2480
2位 テスター 1900
3位 サンプル太郎 1240
...
自分もチャレンジ! https://aiapps.jp/...(現在のURL)」
- 英語ロケール時は英語テキストで生成 (t()辞書に'copy_ranking'等のキーを追加)。
- コピー成功時は既存のコピー結果ボタンと同様に「コピーしました」のトースト/一時表示を出す。
- ランキードが0件の場合はボタンを無効化するか、「共有できるデータがありません」的な文言でガードし、既存のno_data表示ロジックと矛盾しないようにする。
- clipboard API非対応環境向けに、既存のコピー機能で使っているフォールバック(textarea+execCommand等、既にgame overで実装済みのロジック)を再利用する。

3. 既存機能との整合:
- 新規ボタン・関数追加のみで、既存のランキング取得API・DBスキーマ・順位計算・自己ベスト表示・ハイライト・自動スクロール・タブ切替ロジックには一切手を加えない。
- コピー処理はゲームオーバー画面の既存実装(共通化できるならJS関数を共有)を流用し、失敗時も既存表示に影響しないよう try/catch で防御する。
- 表示件数(上位5件)は既存ランキング表示の並び順をそのまま利用するため、ソート仕様の変更は不要。