ランキングの「自分の記録だけ」フィルタが表示圏外の自己記録を検出できない

1. 不具合の内容
v1.46.0で追加された「自分の記録だけ」表示フィルタは、リリースノートに明記されている通り「既に描画済みのランキング行をブラウザ側で非表示にするだけ」の実装です。ランキング一覧は上位N件(今日/昨日/歴代タブそれぞれ一定件数)のみをサーバーから取得・描画しているため、ユーザーの自己記録がその表示範囲外(例: 21位以下)にある場合、フィルタをONにすると該当行が1件も見つからず「一致するスコアがありません」というメッセージだけが表示されます。

2. 根拠・発生しそうな条件
- changelog 1.46.0 に「フィルタは既に描画済みのランキング行をブラウザ側で非表示にするだけに留め」と明記されており、サーバー側で該当プレイヤーの全記録を検索していないことが確認できる。
- ランキング画面には別途「選択中モードの自己ベスト」表示(v1.28.0)が存在するため、同じ画面内でユーザーが「自分はこのモードで記録がある」と認識しているにもかかわらず、フィルタ結果は「一致するスコアがありません」と矛盾したメッセージを出す。
- 上位表示件数を超える参加者が発生しやすい人気モード・過去分(歴代タブ)で特に発生しやすい。

3. 期待動作
- 自己ベストが存在する(=以前スコア送信履歴がある)にもかかわらず、フィルタが「一致するスコアがありません」とだけ表示するのはユーザーを混乱させるため、少なくとも「表示中の上位◯件には見つかりませんでした。自己ベストは◯点です」のように状況を正しく説明するメッセージに変更する。
- 可能であれば、フィルタON時に該当プレイヤー名の記録をサーバーから追加取得し、上位表示外でも実際の順位・スコアを表示できるようにする。

4. 修正方針
- 最小修正: フィルタが0件ヒットの場合の文言を、既に画面内で取得済みの自己ベストデータ(self best)の有無で分岐させる。自己ベストが存在するモード/タブでは「表示中の上位一覧には見つかりませんでした（自己ベスト: {score}点）」のようなメッセージを表示し、自己ベストも無い場合のみ現行の「一致するスコアがありません」を表示する。
- 発展修正(余裕があれば): pages/ranking.php に軽量なAJAXエンドポイント(例: my_rank.php)を追加し、player_name・mode・tab(今日/昨日/歴代)を条件にDBから該当プレイヤーの最良スコアと順位を1件だけ取得して、フィルタON時に一覧の代わりに表示するカードを追加する。既存のランキング取得・DBスキーマ・スコア送信・ハイライト・コピー機能には影響を与えない。
- どちらの場合も、既存の「保存済みプレイヤー名がない環境ではボタン無効化」の挙動は変更しない。