ランキング画面に「今週」タブを追加

1. 目的:
現在ランキング画面には「今日」「昨日」「歴代」の3タブしかなく、数日〜1週間単位で継続的に競いたいユーザーが、日替わりでリセットされる短期決戦と歴代の恒久記録の間の中間指標を確認できない。JST基準の週間集計を追加し、中期的な目標を持たせて継続プレイを促す。

2. 具体的な仕様:
- ranking.php のタブ一覧に「今週」(This Week) を「昨日」と「歴代」の間に追加。
- 週の範囲は JST 基準で月曜0:00〜次の月曜0:00未満とし、PHP側で jst_today() と同様に DateTimeZone('Asia/Tokyo') から今週の月曜日の日付を算出する (例: `(new DateTimeImmutable('now', $tz))->modify('monday this week')->format('Y-m-d')`)。日曜日扱いも DateTimeImmutable の 'monday this week' で正しく処理されることを確認する。
- SQL は既存の idx_mode_date_score (mode, score_date, score DESC) インデックスがそのまま使えるよう `WHERE mode = ? AND score_date BETWEEN ? AND ?` で今週月曜〜今日までを対象にし、score DESC で上位N件を取得する。歴代・今日・昨日のクエリ関数は変更せず、新規に vd_weekly_top_scores() のような別関数を追加するだけに留める。
- タブ切り替え時のURLパラメータ (?tab=weekly 等) を既存の today/yesterday/alltime と同様の方式で追加し、既存のタブ切り替えJS・自己ベスト比較表示・「自分の記録だけ」フィルタ・共有コピー機能もそのまま今週タブに適用されるようにする (共有テキストのタブ名ラベルも weekly 用の文言を t() 辞書に追加)。
- モードごとに集計するため、モード切り替え時も現在の実装と同様にタブ状態を保持する。

3. 既存機能との整合:
- DBスキーマ変更なし (score_date 列を使った範囲検索のみ)。
- 既存の today/yesterday/alltime タブのクエリ、自己ベスト表示、フィルタ機能、共有コピー機能、スコア送信APIには一切変更を加えない。
- 新規追加のタブがない旧バージョンのブックマークURLでも ?tab パラメータ未指定時は従来通り today がデフォルトになるようにし、後方互換を維持する。