結果コピー機能に順位プレビュー情報を追加

1. 目的:
v1.60.0でゲームオーバー画面に「今日/昨日/今週/歴代」の順位プレビュー(rank_check.php経由)が追加されたが、v1.16.0から existing の「📋 結果をコピー」機能はスコア・最大進化・プレイサマリーのみを対象としており、順位プレビューの情報を含んでいない可能性が高い。せっかく取得した順位情報をSNS共有テキストにも反映し、機能同士の一体感を高める。

2. 具体的な仕様:
- ゲームオーバー画面のコピー処理(結果コピー用のテキスト生成箇所)で、rank_check.php の取得が完了し結果が画面に表示されている場合、コピーテキストの末尾に「順位: 今日◯位/◯人中、昨日◯位/◯人中、今週◯位/◯人中、歴代◯位/◯人中」のような1行を追加する。
- 各区分でデータがない(total=0など)場合はその区分を省略するか「データなし」の代わりに項目自体を出さない。
- rank_check.php のfetchがまだ完了していない/失敗している場合は、順位情報を含めず従来通りのテキストのみをコピーする(コピー処理自体は失敗させない)。
- 表示言語(ja/en)に応じてラベルを切り替える(例: en版は"Rank: Today 3rd/120, Yesterday...")。

3. 既存機能との整合:
- 既存の「📋 結果をコピー」ボタンの動作・配置、コピーされる基本項目(スコア・最大進化・プレイ時間など)はそのまま維持し、末尾に追記するのみ。
- rank_check.php のAPIレスポンス項目・パラメータは変更しない。
- ランキング画面側の「📋 ランキングをコピー」機能(v1.41.0)には影響しない。
- localStorage、DBスキーマ、スコア送信APIは変更なし。