ゲームオーバー画面にスコア推移ミニグラフを追加

1. 目的:
ゲームオーバー画面には既に「最近5回のプレイ履歴」(history_{mode}_{lang} のlocalStorage配列, v1.17.0) が一覧表示されているが、数値の羅列だけでは伸びているのか下がっているのか瞬時に把握しづらい。既存データを流用し、視覚的にひと目で調子の良し悪しがわかるミニ棒グラフを追加することで、リプレイ意欲を高める。

2. 具体的な仕様:
- ゲームオーバー画面の既存「最近5回」履歴リストの直下に、CSSのみで描画する簡易棒グラフ (スパークライン) を追加する。
- 表示対象は localStorage の history_{mode}_{lang} に保存済みの直近最大4件 + 今回スコアの計最大5本。history 配列が空(初回プレイ)の場合は今回スコア1本のみ表示、historyキー自体が存在しない/JSON.parse失敗時は既存の履歴表示と同様にグラフごと非表示にする(例外を投げない防御的実装)。
- 各バーの高さは「表示対象内の最大スコアを100%」として相対計算する(最大スコアが0の場合はゼロ除算を避け全バーを最小高さで表示)。
- 今回のプレイに対応するバーだけ色を変えて(例: オレンジ)強調し、過去のバーはグレー系にする。
- 各バーの上か下に小さくスコア数値を表示し、スマホ幅でも折り返さないよう横スクロールなしでflex-shrinkさせる。
- 実装はdiv要素とCSSのheight/background-colorのみで行い、新規ライブラリやcanvas追加は不要。

3. 既存機能との整合:
- 新しいlocalStorageキーやDBスキーマの追加は行わず、既存の history_{mode}_{lang} 配列を読み取るだけに留める(保存処理・保持件数・キー名は変更しない)。
- 既存の「最近5回」テキスト表示、自己ベストバッジ、差分バッジ、順位プレビュー、スコア送信、ランキングAPI、CSVエクスポートには一切手を加えない。
- history配列が存在しない、または壊れている場合は従来通りグラフ非表示・履歴セクションのみ表示という既存のフォールバック動作を維持する。