モード別「通算プレイ回数」の記録・表示機能の追加

1. 目的:
現在は自己ベストスコア・自己ベストコンボ・直近5回の履歴・連続プレイ日数(ストリーク)は記録されているが、「このモードを今まで何回プレイしたか」という単純な通算プレイ回数はどこにも表示されない。プレイ回数の見える化はやり込み度の実感につながり、モード選択や再プレイのモチベーションを高める軽量な改善である。

2. 具体的な仕様:
- localStorageに新規キー(例: `vd_play_count_v1`)としてモードごとのプレイ回数を保持するJSONオブジェクト `{ vegetable: n, animal: n, bird: n, fish: n, planet: n }` を用意する。
- ゲームオーバー画面に遷移した時点(スコア送信の成否に関わらず、1回でも落下操作をしてゲームが終了した場合)で、該当モードのカウンタを+1して保存する。ポーズ画面からタイトルへ戻った場合(ゲーム未終了)はカウントしない。
- 既存の「ゲームオーバー画面でプレイ時間・総進化回数・最大コンボを確認可能」の表示ブロックに、新たに「通算プレイ回数: {n}回」(日本語)/`Total plays: {n}` (英語)の1行を追加する。
- タイトル画面の各モードカードにも、既存の自己ベスト表示のすぐ下などに小さく「プレイ回数 {n}回」を追加表示する。未プレイ(0回)の場合は行自体を表示しない。
- localStorageの値が存在しない・JSON.parseに失敗する・数値でない場合は、そのモードのカウンタを0として安全に初期化し、以後は正しく加算する(例外を投げてゲーム進行を止めない)。
- localStorageが利用できない環境(プライベートモード等)では、この表示は行わず従来通りの画面のままにする。

3. 既存機能との整合:
- 新規のlocalStorageキーを追加するだけで、既存の自己ベスト・コンボ・履歴・ストリーク用のキーやデータ構造には一切変更を加えない。
- サーバー側のDBスキーマやAPIも変更不要(完全にクライアント側のみで実装可能)。
- 表示位置は既存のゲームオーバー画面の統計欄・タイトルのモードカード内に追記するのみで、レイアウトやCSSの大枠は変更しない。
- 日本語・英語の両方に対応し、既存の`t()`翻訳辞書に新規キーを追加する形で実装する。