モード別「平均プレイ時間」表示の追加

1. 目的:
v1.89.0で追加された「モード別通算プレイ回数」とv1.91.0で追加された「モード別累計プレイ時間」を組み合わせ、1プレイあたりの平均プレイ時間をタイトル画面のモードカードとゲームオーバー画面に追加表示する。既存2つの指標をユーザーが暗算しなくても、上達度や遊び方の変化を把握しやすくする。

2. 具体的な仕様:
- 新しいlocalStorageキーは追加せず、既存の「モード別累計プレイ時間(合計秒)」と「モード別通算プレイ回数」の値から `average_sec = total_duration_sec / play_count` を都度計算する。
- play_countが0または未定義、total_duration_secが未定義・NaN・負値の場合は平均を表示せず、従来通り既存2項目のみを表示する(表示省略のフォールバックは既存の累計プレイ時間・通算プレイ回数機能と同じ方針)。
- 表示形式は既存の累計プレイ時間表示ロジック(分秒フォーマット関数)を再利用し、「平均プレイ時間: 1分23秒」/ 英語 `Avg. play time: 1m 23s` の形でタイトルのモードカードと、ゲームオーバー画面のプレイサマリー(プレイ時間・総進化回数・最大コンボの並び)に追記する。
- 図鑑・ランキング画面など他画面への影響はなし。SNS共有テキストやCSV出力の項目も変更しない(スコープ外)。

3. 既存機能との整合:
- 新規ストレージスキーマや通信APIの追加は不要で、既存の2つのlocalStorage値を読み取るだけの純粋なフロントエンド計算のため、データ移行・後方互換の懸念がない。
- 累計プレイ時間・通算プレイ回数が未保存(未プレイ、保存不可環境、データ破損)の場合は平均欄ごと非表示にし、既存表示に影響を与えない。
- 既存のタイトル/ゲームオーバー画面のレイアウトに1行追加するのみで、他のUI要素やイベントハンドラは変更しない。