タイトル画面に送信保留中スコアの件数表示を追加

1. 目的:
通信不調で送信できなかったスコアは端末に最大10件保留され、次回タイトル画面表示時に自動再送信される(v1.74.0)。しかし現状はこの保留・再送信の挙動がユーザーから見えず、「スコアを登録したはずなのにランキングに反映されない」という不安や問い合わせにつながりやすい。保留状況を可視化し、再送信の成否をその場で確認できるようにする。

2. 具体的な仕様:
- タイトル画面の読み込み時、保留スコアのlocalStorageキーを読み込み、件数が1件以上あれば、モード選択カードの上またはスタートボタン付近に小さな通知バッジを表示する。日本語表示例:「⏳ 未送信スコアが{n}件あります。自動送信中…」、英語表示例:「⏳ {n} pending score(s). Retrying…」。
- 既存の自動再送信処理の完了後、成功して保留リストから削除された件数分は通知を自動更新し、全件送信できた場合は通知を「✅ 未送信スコアを送信しました」と数秒表示してからフェードアウトで消す。
- 再送信後も失敗が残っている場合は「⚠ {n}件の送信に失敗しました。次回起動時に再試行します」と表示し、赤系の控えめな警告色にする。
- 通知はタップ/クリックで即座に閉じられるようにし、閉じても保留データ自体やその後の自動再送信ロジックには影響しない(表示だけのオン/オフ)。
- 保留データが0件、またはlocalStorageが利用できない/破損している場合は従来どおり何も表示せず、ゲームは通常通り遊べる。

3. 既存機能との整合:
- 既存の保留スコアの保存形式・自動再送信タイミング・CSRFトークンを使った送信処理には一切手を加えず、読み取り専用の表示レイヤーとして追加する。
- モードカードのレイアウト、進化残り段階表示、前回プレイモード自動選択などの既存UIとは独立した要素として配置し、既存の要素を上書き・削除しない。
- 通知の有無に関わらずゲーム開始・ランキング閲覧・図鑑閲覧などの導線は従来どおり動作する。