保留中スコアの手動再送信ボタンを追加

1. 目的:
v1.95.0で実装された「保留中スコアの自動再送信」は、タイトル画面を読み込んだタイミングでのみ実行される想定であり、通信が回復してもページを再読み込みするまで再送信が試行されない。オフィスや電車内などで一時的に通信が不安定だったユーザーが、Wi-Fiに繋ぎ直した直後などに手動で再送信を試せる手段がなく、保留が解消されるまで待つしかない。自動再送信を補完する手動トリガーを追加し、保留の解消を早める。

2. 具体的な仕様:
- タイトル画面の保留件数表示エリア(v1.95.0で追加された箇所)に「🔄 今すぐ再送信」ボタンを、保留件数が1件以上のときのみ表示する。保留が0件、または保留機能が利用できない端末では非表示のまま(既存表示を維持)。
- ボタン押下時は既存の自動再送信ロジック(保留データをlocalStorageから読み出し、submit_score.php等へ1件ずつPOSTし、成功した項目のみ削除)を再利用して呼び出す。
- 再送信中はボタンをdisabledにして「送信中…」(英語: "Retrying…")表示に切り替え、多重クリック・多重リクエストを防止する。
- 処理完了後は既存の通知UI(全件送信できた場合の完了通知、一部/全件失敗時の残件数表示)をそのまま使って結果を表示し、通知はタップ/クリックで閉じられる既存仕様を維持する。
- ボタン押下時に navigator.onLine === false の場合は実際の送信処理を呼ばずに「オフラインのため送信できません」(英語: "You're offline. Try again later.")という短いメッセージを表示する。
- ラベル・メッセージは既存の t() 翻訳辞書に日本語/英語キーを追加して対応する。

3. 既存機能との整合:
- 既存の「ページ読み込み時の自動再送信」タイミング・保留データの保存形式(端末内最大10件)・成功時の削除ロジックは変更しない。
- 手動ボタンは既存の再送信関数を呼び出すラッパーとして追加するだけなので、通信結果の判定・表示ロジックの二重実装を避けられる。
- ボタンがない旧UIの状態(保留0件時)は従来どおり何も表示せず、後方互換を保つ。