ランキングCSVダウンロードにUTF-8 BOMを付与し文字化けを防止

1. 目的:
ランキング画面の「CSVダウンロード」機能(v1.64.0)で出力したファイルを、集計目的で最もよく使われるExcel(Windows版)で開くと、UTF-8のBOMなしCSVは日本語のプレイヤー名部分が文字化けする既知の問題がある。特に本アプリはプレイヤー名を自由入力させており、日本語ニックネームが多数登録される想定のため、Excelでの可読性を担保する。

2. 具体的な仕様:
- CSV生成処理(ranking.phpまたはCSV出力を担当するファイル)で、出力バッファの先頭に UTF-8 BOM (バイト列 \xEF\xBB\xBF) を1回だけ付与してからヘッダー行・データ行を出力する。
- 例: `echo "\xEF\xBB\xBF";` をCSV本文の出力直前に追加。
- Content-Type (text/csv; charset=utf-8) やContent-Disposition (ファイル名) 、区切り文字、列構成、絞り込み対象50件までの出力件数などは一切変更しない。
- 既存の「表示中の絞り込み結果だけをコピー」機能(v1.82.0、クリップボードコピー)はBOM付与の対象外とする(コピー先はテキストとして扱われるため、BOMを混入させると逆に不要な文字がペーストされる可能性があるため)。CSVファイルダウンロードのみにBOMを追加する。

3. 既存機能との整合:
- 出力される実データ(列・値・件数・順序)は変わらないため、既存のCSV解析スクリプトやPHP側でのCSV生成ロジックへの影響はない。
- BOM付きUTF-8はブラウザ・多くのテキストエディタ・スプレッドシートソフトで正しくUTF-8として認識されるため、Excel以外の利用者にも悪影響はない。
- URLパラメータによる絞り込み状態の保持(v1.100.0)やコピー機能(v1.108.0)には変更を加えない。