ゲームオーバー画面のモード切替アイコンに自己ベストスコアを表示

1. 目的:
v1.117.0で追加されたゲームオーバー画面の丸いモードアイコン(野菜・動物・鳥・魚・惑星)は、切り替え先のモードを絵柄でしか判別できず、そのモードで自分がどのくらいのスコアを出しているか分からないままモードを選ぶことになっている。端末内には既に「モード別・言語別の自己ベスト」がlocalStorageに保存されている(v1.102.0)ため、これをアイコンに重ねて表示し、プレイヤーがどのモードに再挑戦するか判断しやすくする。

2. 具体的な仕様:
- ゲームオーバー画面のモード切替アイコン(丸いアイコン)の直下、または重ねて、小さなバッジで自己ベストスコアを表示する(例: 「🏆1234」)。
- 現在表示中/選択中のモードのアイコンにも同様に自己ベストを表示し、加えて視覚的な選択中マーク(枠線や背景色の変化)を付けて「今のモード」であることを明示する。
- 自己ベストが未記録のモードは「未挑戦」(英語では"No record")のような短いラベルを表示する。
- 表示に使うデータは既存のlocalStorageキー(モード別・言語別の自己ベスト、v1.102.0で導入済み)から読み取るのみとし、新規のサーバー通信・DBスキーマ変更は不要。
- モードを切り替えて新しいプレイを開始した後、そのプレイでスコア送信・自己ベスト更新が行われた場合は、次回ゲームオーバー画面に戻った際のアイコン表示にも反映されるようにする(既存の自己ベスト更新処理を流用)。
- スマホでは文字が小さくなりすぎないよう、アイコン下に1行、最大6〜7文字程度で省略表示(例: 1234→"1,234"はスペースがなければ"1.2k"のように短縮)。

3. 既存機能との整合:
- 既存のモード切替アイコンのクリック/タップ動作、未送信スコア破棄確認、設定保持(速度・サウンド・BGM・振動・言語)はすべてそのまま維持する。
- 自己ベストの保存・取得ロジックは新規実装せず、既存のタイトル画面モードカードで使われている自己ベスト取得関数を再利用する。
- 自己ベストが存在しない・localStorageが壊れている場合は例外を出さずに「未挑戦」表示にフォールバックし、アイコンの切り替え機能自体には影響しない。

## BGM品質要件
- アプリの雰囲気に合うジャンル・BPM・拍子を定め、ドラム、ベース、和声、メロディの4層で構成する
- 最低8小節またはA/Bの2展開を作り、休符、アクセント、フィル、フレーズ変化を入れる
- Web Audio APIはAudioContext.currentTime基準で先読みし、BGM/SE別音量・ミュート・停止処理を実装する
- 単一オシレーターの持続音や1〜3音だけの反復はBGMとして不可