オフライン時にランキング画面へ直近取得済みデータをフォールバック表示

1. 目的:
v1.130.0でタイトル・プレイ・遊び方・図鑑はオフラインキャッシュ対応したが、ランキング・順位確認・スコア送信は『常に最新データが必要』として意図的にキャッシュ対象外にされている。そのため電波の弱い場所や地下・移動中にランキングを開くと、取得失敗の空表示やエラーメッセージしか出ず、ユーザーは何も確認できない。過去に一度でも表示できたランキングを端末内に保存しておき、オフライン時だけそれを『参考データ』として見せることで、ネットワークが不安定な利用シーンでの体験を改善する。

2. 具体的な仕様:
- ランキング画面 (pages/ranking.php 相当のJS) で、モード・タブ (today/yesterday/week/month/alltime/日付指定) ・絞り込み条件をキーとして、fetch成功時 (HTTP 200 かつ正常なJSON) の結果配列と取得したJST日時をlocalStorage (キー例: `vd_ranking_cache_v1`) にJSON文字列として保存する。
- 保存件数はLRUで最大20エントリまでとし、超過時は最終アクセスが最も古いキーから削除する (localStorage容量超過による例外もtry/catchで握り、失敗時は保存をスキップして通常動作を継続)。
- fetchが失敗 (オフライン・タイムアウト・非200) した場合、同一キーのキャッシュが存在すればランキング一覧にそのキャッシュ内容を表示し、画面上部に半透明バナー「📴 オフラインのため保存済みデータを表示中 (HH:MM時点)」(日本語) / 「📴 Offline - showing cached data as of HH:MM」(英語) を出す。キャッシュが無ければ従来通りのエラーメッセージ表示を維持する。
- オンライン復帰後に再度同じ条件で開いた場合は通常のfetchが成功するため、自動的に最新データへ切り替わりバナーは表示されない (キャッシュは常にfallback用途のみで、オンライン時の表示ロジックには影響しない)。
- キャッシュ表示中は、絞り込み・CSV・コピー・共有など既存のボタン操作はキャッシュデータに対してそのまま動作させ、送信系 (自分の記録へジャンプ等、最新順位が前提の機能) は無効化またはグレーアウトし、日英でその旨を注記する。

3. 既存機能との整合:
- 既存のオンライン時のランキング取得・絞り込み・URL状態復元・CSV/コピー機能の挙動は一切変更しない。
- localStorageの新規キーのみ追加し、既存の保留スコアキュー・自己ベスト・図鑑データなど他の保存キーとは独立させ、既存データ構造への影響を避ける。
- Service Workerのキャッシュ戦略 (ランキングAPIをキャッシュ対象外とする方針) はそのまま維持し、あくまでクライアントJS側のlocalStorageフォールバックとして追加する後方互換な変更とする。