カード学習中「ふりがな（読み仮名）表示トグル」機能の追加

## 1. 目的
日本語・中国語・韓国語など表意文字・特殊文字を含む言語を学習する際、読み方が分からず先に進めなくなるユーザーの離脱を防ぐ。問題カード表示中にワンタップで読み仮名／ピンイン／ふりがなを表示／非表示できるトグルボタンを追加し、初中級者の学習体験を向上させる。

---

## 2. 具体的な仕様

### 2-1. 対象言語と表示内容
| 言語 | 読み補助テキストの種類 | 例 |
|------|----------------------|----|
| 日本語 | ひらがな読み仮名 | 勉強 → べんきょう |
| 中国語 | ピンイン（声調付き） | 学习 → xuéxí |
| 韓国語 | ローマ字転写（Revised Romanization） | 공부 → gongbu |
| 英語・フランス語・スペイン語・ドイツ語 | 非表示（ラテン文字のためトグルボタン自体を非表示） |

読み補助テキストはプリセットカードデータ（既存の cards 配列オブジェクト）に `reading` フィールドを追加して管理する。既存の `word`・`meaning` フィールドは一切変更しない。

### 2-2. UIレイアウト
- 問題カード（フラッシュカード面）の単語テキスト直下に、読み補助テキスト用の `<span class="card-reading">` を配置する。
- 初期状態は **非表示**（`visibility: hidden` でレイアウト崩れ防止）。
- カード右下に 👁 アイコンのトグルボタン（`<button class="btn-reading-toggle">`）を配置。タップ／クリックごとに表示・非表示を切り替える。
- ボタンラベル：非表示時「読み方を見る」→ 表示時「読み方を隠す」（日本語UIの場合）。
- 「次へ」ボタンで次の問題へ進むと読み補助テキストは自動的に **非表示に戻る**（毎問リセット）。

### 2-3. スタイル
```css
.card-reading {
font-size: 0.85rem;
color: #888;
letter-spacing: 0.05em;
min-height: 1.2em;
display: block;
margin-top: 4px;
}
.btn-reading-toggle {
position: absolute;
bottom: 8px;
right: 8px;
font-size: 0.75rem;
padding: 4px 10px;
border-radius: 12px;
background: rgba(255,255,255,0.15);
border: 1px solid rgba(255,255,255,0.3);
cursor: pointer;
color: inherit;
}
```
ダークテーマ時も既存の CSS 変数に従い自動調整される。

### 2-4. 動作対象モード
- 4択モード・エンドレスモード・苦手集中モード の **全モード** で動作する。
- 問題表示フェーズ（回答前）のみトグルボタンを表示。正解・不正解フィードバック画面では非表示。

### 2-5. 設定の永続化
- ユーザーがトグルを「表示」にした状態で次問へ進んだ場合、次問では再び非表示にリセットする（毎問デフォルト非表示）。
- 「常に表示する」固定オプションは今回のスコープ外とする。

### 2-6. データ追加方針
既存 cards 配列の各オブジェクトに `reading` キーを追加する。日本語・中国語・韓国語カードのみ値を設定し、他言語は `reading: ""` または省略。`reading` が空文字・未定義の場合はトグルボタン自体を描画しない。

```js
// 例: 日本語カードオブジェクト
{ word: "勉強", meaning: "study / learning", reading: "べんきょう" }
// 例: 中国語カードオブジェクト
{ word: "学习", meaning: "study / learn", reading: "xuéxí" }
```

---

## 3. 既存機能との整合（壊さない点）
- `reading` フィールドは追加のみで、既存の `word`・`meaning` を使う全処理（4択選択肢生成・スコア計算・苦手リスト登録・TTS読み上げ・履歴記録）には一切手を加えない。
- TTS（Web Speech API）の読み上げ対象は引き続き `word` のみ。`reading` テキストは読み上げない。
- 学習設定モーダル・セッション履歴モーダル・バッジシステム・カレンダー等の既存UIには変更を加えない。
- `reading` が存在しないカードでも例外エラーが出ないよう `card.reading || ""` でフォールバック処理を施す。