ゲームオーバー後に「今日の自分の順位」をリアルタイム表示する機能の追加

## 1. 目的
ゲームオーバー画面でスコアを確認した際、「自分のスコアは今日のランキング何位相当か」がすぐにわかるようにする。スコア送信前でも順位を把握できることで、送信モチベーション向上・再挑戦意欲の喚起につながる。

## 2. 具体的な仕様

### 2-1. クライアント → サーバー通信
- ゲームオーバー時、既存の `gameover-overlay` 表示処理の中で、以下のエンドポイントへ非同期 fetch を行う（送信とは独立した読み取り専用リクエスト）。
- `index.php?page=rank_check&mode={mode}&score={score}`
- レスポンスは JSON: `{ "today_rank": 3, "today_total": 18 }` の形式。
- 失敗時（ネットワークエラー等）はこのブロックを非表示にするだけでエラー表示なし。

### 2-2. サーバー側 pages/rank_check.php（新規追加）
```php
<?php
// GET のみ許可。スコアが今日のランキングで何位相当かを返す。
header('Content-Type: application/json; charset=utf-8');
$mode = vd_valid_mode($_GET['mode'] ?? 'vegetable');
$score = max(0, (int)($_GET['score'] ?? 0));
$today = jst_today();

// 自分のスコアより高い件数を数える（同スコアは自分より上とみなさない）
$stmt = app_db()->prepare(
"SELECT COUNT(*) AS cnt FROM scores WHERE score_date = ? AND mode = ? AND score > ?"
);
$stmt->execute([$today, $mode, $score]);
$above = (int)$stmt->fetchColumn();

$stmt2 = app_db()->prepare(
"SELECT COUNT(*) AS cnt FROM scores WHERE score_date = ? AND mode = ?"
);
$stmt2->execute([$today, $mode]);
$total = (int)$stmt2->fetchColumn();

echo json_encode(['today_rank' => $above + 1, 'today_total' => $total]);
```

### 2-3. 表示場所・デザイン
- ゲームオーバーオーバーレイ内の `#max-evo-disp` と `.vd-play-summary` の間に `#rank-preview` ブロックを追加。
- 取得完了前は非表示（`hidden`）、取得後に表示切替。
- 表示テキスト例（日本語）: `📊 今日のランキング: 3位 / 18人中`
- 表示テキスト例（英語）: `📊 Today's Ranking: #3 out of 18`
- スタイル: 白文字・フォントサイズ15px・margin 8px 0・opacity 0.9。送信後のランキング確認への動線として、テキスト下に小さく「👉 ランキングを見る」リンク（既存の ranking ページへ）も表示する。
- 1位だった場合は `🥇 今日1位！` のように強調色（#ffd97d）で表示する。

### 2-4. index.php への追加
- `page=rank_check` が `pages/rank_check.php` にルーティングされるよう、既存の `$page_file` 判定ロジックはそのまま使えるため、ファイルを追加するだけで対応可能。

## 3. 既存機能との整合
- スコア送信（submit_score.php）とは完全に独立した読み取り専用エンドポイントのため、既存のスコア登録・CSRF・レート制限ロジックに一切影響しない。
- ゲームオーバーオーバーレイの既存要素（最終スコア・最大進化・プレイサマリー・自己ベスト・スコア登録フォーム・コピーボタン・履歴）はすべてそのまま残す。
- DB スキーマ変更なし。scores テーブルへの SELECT のみ。
- スマホ・PC 両対応（テキスト表示のみのため追加 CSS は最小限）。
- 日本語・英語それぞれの文言を `t()` 辞書に追加: `rank_preview_ja`・`rank_preview_en` キー（または JS 内で `lang` 変数を参照して直接分岐）。